【海外の反応】ワンオクの新曲、Stand Out Fit InのMVが公開!24時間後のコメント欄は賞賛の嵐だった!

スポンサーリンク

こんにちは!
11月22日、噂されていたONE OK ROCKの新曲『Stand Out Fit In』のMVが海外版/日本語版の2Ver.でついに公開されましたね!

映像の主人公はアメリカっぽいところで暮らしている中国系の少年。今回ワンオクのメンバーが登場しない代わりに、ストレートなメッセージ性を感じるMVとなっています。

海外版のMVをまだ見ていない方は以下からどうぞ。

音楽という面で見ると、やはり近年の傾向と同じくロックとは言い難いです。そのため、いつものようにコメント欄の意見が分かれるなと思いきや、リスナーの心にバッチリ刺さっているようで以前批判の声も少なくなってきました。
近年のONE OK ROCKが世界中に受け入れられ、また望んでいる人も多くなってきたということかもしれませんね。

一体海外のファンたちはどんな反応を見せたのか、新曲『Stand Out Fit In』を聞いた世界中の方々のコメントをいくつか引用し、意訳とともに載せていきたいと思います!

海外ファンの反応

「これってワンオク?これまでのサウンドとはちょっと違うけど私は好き!」

Is this OOR ? sounds like little different, but i still love this song

「ONE OK ROCKがアメリカに住んでるアジア人を主人公としてMVを作るということは、とても意味のあることだわ」

ONE OK ROCK making a music video about the reality of being Asian in America is so important

「私は彼らを誇りに思うよ。情熱を目で見て耳で聞いて感じ取れる。これからも私のお気に入りでいるだろう。」

I am so proud of them. You can hear and see the passion. You can feel it. I am so proud of them. They will always be my favorite band.

「ONE OK ROCKが帰ってきた!」

ONE OK ROCK IS BACK!!!!!!!

「2020年東京オリンピックに頼む!」

2020 Tokyo Olympics please!

「彼はアジアで一番だ」

They’re the best band in Asia

「アジア系アメリカ人や他の民族がアメリカで育つ時の困難を完璧に描写しているね。ONE OK ROCKはこれからも私にとっての一番のバンドだろう」

Perfectly portrays what some Asian Americans and even other ethinicities had to go through growing up in America. ONE OK ROCK will always be my #1 favorite band.

「ほら、また名曲だ」

Here it goes, another masterpiece

「オーケー、たしかにOKE OK ROCKの音楽は変わったし、もはやロックでもない。だけどある意味この曲は『ロック』だよね。いい音楽だし、彼らの情熱も感じる、とても美しい曲だ。彼らはめちゃくちゃ変わったけど、めちゃくちゃ良いよ。」

Ok. It’s true that One Ok Rock Music has change a lot. And it is no “rock” anymore, although this song “rocks” (xD) , but at least their good music and their passion stills here, this song is so beautiful ♡ they changed so much but they’re still so good.

「このバンド聞いたことなかったけど、新しいお気に入りの曲になったわ」

I’ve never hear of this band before, but I think this just became my new favorite song

「(歌ってるのは)誰?めちゃくちゃ知りたい。美しい曲だわ、涙が出てきた。」

Who is he ? I NEED TO KNOW?!this song is beautiful. It brought tears to my eyes.

「海外に住んでる全てのアジア人を奮え立たせる曲だね。『強くあれ、俺たちにはワンオクがついてるって』」

This is inspiring, to all asians out there be strong we have OOR in our back.

「私にはこの曲をみんなと違う捉え方ができたわ。馴染めないことで悩みはないけど、人種差別は受けることはあるからね。ONE OK ROCKは本当に良い曲をつくってくれたわ。とても意義があるし、美しい。」

This song hits differently for me, I don’t really have any problem with fitting in but I do get bullied for being mix race. ONE OK ROCK really did a great job with this song, meaningful and beautiful

「この曲はマジですごいよ。とても強くて大切なメッセージが込められてる。素晴らしい!」

This song is just incredible. It also had a really strong and important message. I love it!

まとめ

いかがでしたでしょうか。この曲のメッセージがいかに世界中の人々に届いているのかが伺えますね!

アンチコメントは現時点で本当になかったです。これまでの激しめなロックだけでなく、今のONE OK ROCKの音楽性や情熱がしっかり刺さってるんだなと感じました。

そして2019年2月13日にニューアルバム『Eye of the Storm』の発売が決定しています!「Stand Out Fit In」の他、「Change」などの収録が決まっていますね。

前回のアルバム「Ambitions」の例で見ると、今回のアルバム収録曲から他にもMVがでるのではないかと思いますので、今後のニュースからも目が離せられません!

ワンオク関連の記事はこちら

ONE OK ROCK - Ambtions、35xxxv収録曲の裏側をTAKA本人が語っている動画を翻訳してみた。

2018.10.24

【超厳選!】ONE OK ROCKのTAKAが英語で答えるネイティブインタビュー5選まとめてみた

2017.09.18

ONE OK ROCK - We areの英語版MVがついにアップ!公開1時間後のコメント欄で世界の反応を見てみよう!

2017.01.10

スポンサーリンク

スポンサーリンク